LE CAFÉ DES TROIS COLOMBES

4 Stunden CSI Miami am Stück oder 1 Stunde CSI Miami gefolgt von rund 1 Stunde CSY NY mit anschließenden 4 Stunden CSI, den Tätern auf die Spur – bietet das TV-Programm an bestimmten Wochentagen. Als Varianten: Criminal Minds mal 2 Stunden, mal 4 Stunden in Folge, oder Law & Order /Special Victims Unit manchmal über 4 Stunden lang. Der Rekord hält allerdings Criminal Intent mit ununterbrochen 10:35 Stunden. Es sind Serien, die die tiefsten Abgründe des menschlichen Wesens wie Mord, Totschlag, Vergewaltigung, Kindermissbrauch am laufenden Band behandeln – als nicht mehr wegzudenkende Teile der Welt von heute.
Wie wäre es, 3:56 Minuten dem Video „Le Café des Trois Colombes / „Das Café zu den 3 Tauben“ zu widmen? Es steht für ein Getriebensein und schöne Erinnerungen, die einen das Leben optimistischer angehen lassen – auch Teile der Welt von heute, ODER? Anders Denkende: „Auf die Knie! Hände auf den Rücken!“und abführen, damit sie sich in einer Zelle eines Besseren besinnen.

Das Café zu den 3 Tauben

Nancy im Winter, nasser Schnee
eine junge Frau betritt das Café;
ich, ich trinke meinen Apéritif, sie setzt sich daneben;
ich weiß nicht, wie ich sie ansprechen soll.

Über das Wetter zu sprechen, ist nicht gerade originell,
aber es ist gut, um sein Glück zu erzwingen;
dann kommt der Moment, wo man über sich spricht
und der Schnee ist unter unseren Füßen geschmolzen.

Refrain:
Wir trafen uns im Café zu den 3 Tauben
beim Rendez-Vous der Liebenden ohne Heimat.
Wir fühlten uns gut, wir glaubten, allein auf der Welt zu sein;
wir hatten nichts, aber wir hatten das ganze Leben.

Nancy im Frühling, das gleicht dem Süden
sie liebt mich und ich liebe sie auch.
Wir gehen zusammen und sprechen und philosophieren,
ich fotografiere sie tausendmal.

Die kleinen Restaurants rund um den ganzen,
im Sonnenlicht liegenden Platz haben Tische und Stühle nach draußen gestellt,
aber es ist hier zu hell und zu laut
wir warten, dass die Nacht kommt.
Refrain

Nancy, das ist sehr weit weg, das ist am Ende der Welt
und es entfernt sich an jedem Jahrestag weiter.
Aber ich bin sicher, mein Kummer wird sich daran erinnern:
Das Glück fand ich in Lothringen.

Sie ist gegangen um andere Wege einzuschlagen,
die nicht oft die meinen kreuzen.
Ich habe dich vergessen, aber es ist stärker als ich:
Es geschieht, dass ich doch an dich denke.
Refrain

Übersetzung: Lyrics Translate Natur-Provence